يدعم MathType الترقيم باللغة العربية في إصداراته على الإنترنت. ويمكنك كتابة ترقيم رياضي باللغة العربية في منصات مختلفة مثل Microsoft 365 أو Google Workspace أو نظام إدارة التعلُّم (LMS).
جرب العرض تعرَّف على المزيد
الفائز بجائزة ابتكار المنتجات - اختيار الحكام
(جوائز GESS التعليمية لعام 2014)
يوفِّر MathType الكتابة من اليمين إلى اليسار التي تعكس أيضًا الرموز الرياضية للحفاظ على معناها الرياضي.
على سبيل المثال، يتم عرض الصيغة من اليسار إلى اليمين 
is كـ 
في حالة استخدام وضع RTL. كما يدعم النظام الحروف العربية. وعادةً ما تبدو الصيغة السابقة مثل like 
.
ويتم عكس اتجاه الصيغ الرياضية الأخرى لتتبع تقليد الترقيم بالعربية. فعلى سبيل المثال، في المملكة العربية السعودية، يتم تمثيل جذر تربيعي مثل 
كـ 
في وضع RTL.
وقد تم تطوير MathType باتباع توصيات الترقيم الرياضي باللغة العربية W3C.
نظرًا لحقيقة أن مناطق مختلفة في البلدان العربية تستخدم رموزًا مختلفة للأرقام، يتيح MathType القدرة على الاختيار بين الأرقام العربية-الهندية والعربية الشرقية-الهندية.
يتم ربط الأحرف العربية، عند كتابتها معًا، بشكل طباعي بما يسمى بوصلات الأحرف.
في الرياضيات، تتشكّل أسماء المتغيرات عادةً بحرف فريد. ومن ثم، فإننا نعتبر كل حرف بشكل افتراضي متغيرًا رياضيًا قائمًا بذاته، وهكذا بدون وصلات أحرف. غير أن MathType يتعرّف على بعض الكلمات القياسية، ويضيف إليها وصلات أحرف تلقائيًا. كما يمكن للمستخدمين إضافة وصلات الأحرف يدويًا، باستخدام زر “وصلات الأحرف العربية”.
هل لديك أسئلة أو بحاجة إلى استفسار؟ اتصل بنا!
Making people’s STEM work more meaningful |
|---|