Noticias

21 May 2013

Por si no te has divertido bastante jugando con las demostraciones del editor de fórmulas WIRIS en hebreo, chino o coreano, ¡descubre nuestro último lanzamiento! Árabe, incluyendo mucho más que escritura de derecha a izquierda (RTL) y reflejo de las fórmulas. A la otra orilla del Mediterráneo, 5.000 estudiantes de la Comunidad de Madrid han sido examinados de matemáticas y tecnología en WIRIS quizzes.

Editor WIRIS en árabe

Screenshot WIRIS editor in Arabic

WIRIS editor ha sido desarrollado siguiendo las recomendaciones de W3C para notación matemática árabe. Las funcionalidades principales de la versión árabe son:

  • Notación de derecha a izquierda (RTL o Right-to-left en inglés), con reflejo (mirroring) de las fórmulas
  • Conjuntos de números arábigo-índico y arábigo-índico oriental:

Arabic-Indic number sets in WIRIS editor

  • Ligaduras de la lengua escrita

Estos elementos se combinan según los diversos estándares de cada país, como se describe en el documento técnico «Arabic numbers and math notation by countries». Estaremos encantados de recibir vuestros comentarios si os parece que el uso de vuestra región no está bien representado.

Caso de estudio: 5,000 estudiantes examinados con WIRIS quizzes
Logo EducaMadrid

La Comunidad de Madrid ha estado evaluando a sus estudiantes en el marco del Proyecto de Institutos de Innovación Tecnológica que involucra 15 institutos de Educación Secundaria y 5.000 alumnos. Nuestros servidores han registrado más de 350.000 ejecuciones de cuestionarios en los dos períodos de pruebas, diciembre de 2012 y marzo de 2013. Dado que fuimos informados por adelantado por la Consejería de Educación de la cantidad de estudiantes examinados en cada momento preciso, nos fue posible monitorear la carga del motor de cálculo y obtener información de sus reacciones a más de 600 usuarios concurrentes en un único sitio web.

Nuestro registro de actuación fue excelente y resultó en una bonita recompensa de los esfuerzos realizados para optimizar WIRIS quizzes de los que os informamos en nuestro boletín anterior.

Una larga llamada telefónica con nuestro colega Álvaro Cabeza Ramis de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid nos proporcionó una visión pedagógica más profunda de estas pruebas: los estudiantes tuvieron que resolver preguntas aleatorias de matemáticas y tecnología. Estas pruebas, además de evaluar el nivel de conocimientos de los alumnos, forman parte del plan de implantación del Proyecto de Institutos de Innovación Tecnológica.

Desde un punto de vista algo más técnico, los estudiantes ya conocían WIRIS quizzes como herramienta de autoaprendizaje y tuvieron que resolver cuestionarios aleatorios creados en Moodle, Geogebra y WIRIS. Algunas preguntas requerían una respuesta escrita con simbología matemática, en tal caso introducida por medio del editor de fórmulas WIRIS, y otras daban la posibilidad al alumno de realizar el desarrollo completo de la respuesta, caso en el que se hizo uso de una sesión de WIRIS cas para ello.

WIRIS da la vuelta al mundo
Logo JAEM 2013
Este trimestre tenemos viajes de largo alcance. Estados Unidos y China adquieren relevancia en número entre nuestros usuarios, por lo que nos adaptamos a esta nueva realidad... Hemos añadido un número de teléfono gratuito desde Estados Unidos y un número chino en nuestros datos de contacto.
Cordialmente,

Equipo WIRIS @ Maths for More

Ve a la lista de boletines                                                                                Suscríbeme

2 May 2013

BETTshow-logo
 

You will find us at booth 5284 at the ISTE conference in San Antonio.

 

Come by to find out about our latest releases and about our plans for the future between 23rd and 26th June at the San Antonio Convention Center.

You will get a 10% off our online store prices if you're a new customer. Come by and get a promotional code. The offer is valid during Q3 of 2013 for scanned visitors only.

 

Enjoy your tip to San Antonio and come visit the team at booth 5284. We will certainly do both!

3 Abr 2013

Editar fórmulas matemáticas para textos científicos es mucho más que permitir escribir texto de derecha a izquierda (RTL, en inglés). WIRIS editor se ha desarrollado siguiendo las recomendaciones de notación matemática en árabe del W3C.

Aún queda trabajo por hacer. Agradeceremos sus comentarios y sugerencias.

Arabic math editor

Nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle en Inglés y Español en support@wiris.com
Todavía no podemos dar soporte en árabe.

الرموز الرياضية باللغة العربية

6 Mar 2013

Enrico and Carles from the WIRIS team met Gàbriel KABAMUANYISHI in the last Italian MoodleMoot in Livorno. As a result of sharing hotel and conference, the high school Istituto di Istruzione Superiore Antonio Badoni from Lecco, Italy, has visited the WIRIS office as part of their trip to Barcelona.

We have discussed technical aspects from our work, which they'll probably continue discovering in their mechanics studies, but also organisational and personal aspects of our company. They've also shown interest in the coming mobile developments and the online assessment tools.

Try to find out who are WIRIS employees and who are Italian students... You can check it at www.wiris.com/en/contact and I'm sure there will be more than one surprised! :-)

Once more, thank you Gàbriel KABAMUANYISHI for bringing the new generations to us and letting them know that behind the tools they use, there is real people. Computer geeks maybe, but real people after all.

25 Ene 2013

Estos últimos meses hemos estado trabajando dos temas sutiles pero muy importantes: la accesibilidad y la velocidad. Descubre las funcionalidades de WIRIS editor que lo convierten en la herramienta perfecta para generar contenidos accesibles de matemáticas. Lee las mejoras de rendimiento de WIRIS quizzes.

Accesibilidad en WIRIS editor para Moodle

Ahora el plugin de WIRIS añade accesibilidad a las expresiones matemáticas generadas con WIRIS editor.

Gracias a esta funcionalidad, toda fórmula se muestra como una imagen y dicha imagen contiene el texto accesible en la etiqueta "Texto alternativo". De este modo, no necesitas ninguna herramientas o plugin adicionales, sino que puedes dejar a tu lector de pantalla habitual hacer su trabajo. Hemos realizado pruebas de compatibilidad extensivas con el lector de pantalla JAWS.

El idioma del texto alternativo se selecciona en función de la aplicación web en la que se integra WIRIS editor. Hoy trabaja en español e inglés, pero cuando se añaden idiomas nuevos, los textos alternativos se generan automáticamente, por lo que los administradores no necesitan cambiar ninguna configuración para añadir el nuevo idioma.

Finalmente, no sólo hemos abordado la accesibilidad desde el punto de vista del estudiante. También proveemos accesibilidad para el creador de contenidos:

  1. Interfaz navegable con el teclado.
  2. Combinaciones de teclas para los iconos más habituales.
  3. Texto alternativo para todos los elementos de la barra de herramientas. 
WIRIS correcaminos quizzes

Hemos revisado exhaustivamente el rendimiento de WIRIS quizzes. El resultado será visible para los usuarios existentes, ya que hemos conseguido incrementar la velocidad de WIRIS quizzes en un 50%, y los nuevos usuarios disfrutarán de entrada de una herramienta mucho más rápida.

Pero hemos hecho incluso más. Los usuarios avanzados de WIRIS quizzes suelen crear algoritmos para generar parámetros aleatorios. Ahora bien, todos somos humanos y a veces cometemos errores. Si creas un algoritmo que falla de vez en cuando, WIRIS quizzes lo detectará y lo marcará como peligroso, controlando de cerca su comportamiento y evitando que estropee un cuestionario que lo incluya. Genial, ¿verdad?

[Correcaminos es un personaje registrado por Warner Bros.]

Cursos de WIRIS para Primaria y para ESO y Bachilleratos, impartidos por José María Arias Cabezas

El profesor José María Arias Cabezas ofrece dos nuevos cursos de formación WIRIS muy asequibles:

  1. WIRIS para matemáticas de Primaria. Uso de Pizarra Digital y del proyector con Wiris. Libros digitales con Wiris integrando Multimedia: Vídeos y applets.
     
  2. WIRIS para matemáticas de la ESO y Bachilleratos. Uso de Pizarra Digital y del proyector con Wiris. Libros digitales con Wiris integrando Multimedia: Vídeos y applets.
Los cursos son intensivos y se celebrarán virtualmente del 15 de febrero al 15 de marzo. Es posible obtener un certificado de participación al mismo.

José María es Catedrático de Matemáticas del IES Mariano José de Larra (Madrid), así como profesor e investigador de la Universidad Autónoma de Madrid y autor de numerosos libros de matemáticas e informática.

Inicio 15 de febrero de 2013
Fin 15 de marzo de 2013
Duración 1 mes
Dedicación 50 horas
Precio 100 euros

Más información e inscripción para PRIMARIA aquí

Más información e inscripción para ESO y Bachilleratos aquí

Etudes Consortium integra WIRIS editor
Logo Etudes Consortium

Etudes Consortium ha integrado WIRIS editor en su instalación Sakai. Todos los usuarios de Sakai que usen el hosting de esta organización tendrán muy pronto acceso al editor de fórmulas WIRIS para crear contenidos científicos.

Etudes Consortium es una organización que ofrece servicios de hosting centralizado, soporte, gestión de sitios y cuentas, formación y desarrollo profesional a instituciones y organizaciones que necesitan una solución completa y llave en mano de gestión de cursos online. Como proveedor de servicios de aplicación, Etudes da servicio a instituciones de enseñanza secundaria y universitaria, con más de 350,000 matrículas de estudiantes anualmente.

¡Finalistas en los premios BETT awards!
¡Venga va! Ahorra 200 leurines y cómprate una plaza en la cena de gala de los premios BETT awards... ¡Somos finalistas del premio "Pequeña empresa TIC del año"! También nos encontraréis en los eventos siguientes:
 
Cordialmente,

Equipo WIRIS @ Maths for More

Ve a la lista de boletines                                                                                Suscríbeme