Descubre cómo MathType y Mondadori revolucionaron la composición tipográfica de fórmulas matemáticas con flujos de trabajo integrados y la reutilización de contenidos a largo plazo.
De una herramienta útil a una referencia estratégica de la compañía
Cuando Pietro Curci se incorporó a Le Monnier (una editorial italiana) a mediados de los años 90, ya buscaba formas de modernizar la producción de contenidos educativos en su empresa, especialmente la parte más compleja: la composición de fórmulas matemáticas. Como jefe del departamento gráfico, su responsabilidad era clara: garantizar calidad, coherencia y eficiencia en un entorno editorial.
Fue en aquellos años, antes de que Le Monnier fuera adquirida por el Grupo Mondadori Education (la mayor editorial de Italia) en 1999, cuando Curci descubrió MathType para Word. El editor de ecuaciones se volvió rápidamente indispensable, ofreciendo la posibilidad de producir fórmulas limpias, editables y reutilizables, algo impensable en aquel momento. El Grupo Mondadori Education opera en tres áreas principales: libros (publica obras de ficción, no ficción, infantiles, educativos y académicos); revistas (publica las principales revistas italianas en formato impreso y digital) y venta al por menor (gestiona una amplia red de librerías y ventas en línea). También opera en los ámbitos de la educación, los contenidos digitales y las licencias internacionales.
Con la transición a Mondadori Education, también se consolidó la evolución natural de MathType: de herramienta útil a estándar estratégico. Hoy, como jefe del departamento gráfico del área de Humanidades para secundaria, Curci supervisa una parte esencial del flujo editorial del grupo, y MathType sigue en el centro del proceso. Casi tres décadas después, MathType continúa siendo un pilar del flujo editorial de Mondadori Education. “Nuestra solución es usada por DeaScuola y Rizzoli Education, que forman parte del Grupo Mondadori Education”, explica Curci.
Lo que comenzó como una solución práctica para escribir ecuaciones en Word se ha convertido en algo mucho más grande. Con el tiempo, MathType se ha integrado profundamente en la forma de trabajar de Mondadori Education.
No solo lo utiliza un equipo o para una tarea, sino que da soporte a diferentes departamentos y se adapta a diversas partes del proceso de producción. Ya sea en el ámbito editorial o digital, MathType ha demostrado ser flexible y fiable, ganándose su lugar como punto de referencia común en toda la empresa.
Los desafíos
A mediados de los años 90, tanto Le Monnier como más tarde Mondadori Education necesitaban una herramienta fiable para producir contenidos matemáticos complejos. Curci recuerda las limitaciones de los primeros sistemas de composición, especialmente en términos de coherencia, reutilización e integración con herramientas como QuarkXPress.
“Necesitábamos algo estable que nos permitiera reutilizar contenido en diferentes ediciones y títulos”, comenta Curci. “MathType nos dio fórmulas como imágenes, y una imagen, como siempre digo, es para siempre. Fue revolucionario”.
Pero con el tiempo, los retos evolucionaron. El auge de la publicación digital, los contenidos en color y los formatos interactivos llevaron a las herramientas editoriales más allá de lo que podían soportar los flujos de trabajo en blanco y negro. Garantizar la compatibilidad con los nuevos sistemas operativos y las herramientas de maquetación modernas se convirtió en una necesidad estratégica.
Mondadori Education y Wiris: esfuerzos conjuntos para mejorar el producto
Mondadori Education adoptó MathType desde sus primeras versiones y nunca miró atrás. La compañía estandarizó su uso tanto para colaboradores internos como externos. Profesionales de maquetación, editores y autores trabajaban con el mismo editor de ecuaciones, simplificando la colaboración.
“Con el plugin instalado en nuestras plataformas, podemos extraer fórmulas sin redigitarlas. Ahorra tiempo y reduce errores, algo esencial cuando trabajas con más de 5.000 fórmulas en un libro de texto”, afirma Curci.
Cuando Curci y su equipo se encontraron con obstáculos, como problemas de reproducción del color, compatibilidad con EPS o problemas con los glifos de las fuentes, no renunciaron a MathType. En lugar de eso, colaboraron estrechamente con Wiris, aportando soluciones prácticas y conocimientos basados en su flujo de trabajo real.
La flexibilidad de MathType a la hora de exportar MathML para ediciones digitales, al tiempo que mantiene fórmulas basadas en imágenes de alta calidad para impresión, permitió a Mondadori Education satisfacer las demandas cambiantes sin tener que reconstruir su biblioteca de contenidos desde cero. Como afirma Curci, «gracias al MathML integrado, podemos exportar fácilmente las fórmulas como código y reutilizarlas en formatos digitales».
El proceso de implementación
The implementation of MathType at Mondadori Education was the result of a clear vision: to establish a unified, efficient workflow for mathematical content creation. Once MathType proved to be a reliable solution, it was adopted as the official standard across the organization. This meant that all external vendors producing math formula typesetting layouts were also required to work with the same tool, fostering consistency and compatibility across every stage of production.
One of the key advantages of MathType was its ability to generate formulas as images, allowing for the long-term reuse of content. Thanks to this, legacy materials could be updated by simply adjusting style preferences, eliminating the need to recreate thousands of formulas from scratch.
The integration of MathType enabled seamless collaboration. Editorial teams received manuscripts with embedded formulas and passed them on to layout professionals, who could extract and edit the formulas directly, greatly reducing manual intervention and improving version control.
Throughout this process, Pietro Curci played a crucial role in bridging the gap between user needs and technical development. His collaboration with Wiris led to the resolution of various challenges, such as color rendering issues in EPS files, overprint settings in InDesign, and glyph compatibility. These contributions helped shape subsequent versions of the equation editor and ensured its alignment with real-world editorial demands.
Why MathType Is Essential to Mondadori Education’s Editorial Excellence
Over the years, MathType has established itself as a trusted and indispensable tool within Mondadori Education’s editorial ecosystem. Its ease of use, compatibility across platforms, and ability to generate both print and digital outputs have made it a core component of the company’s workflow. The following key benefits highlight why MathType continues to play a strategic role in ensuring quality, efficiency, and long-term content reuse at Mondadori Education.
- Preserved editorial legacy. «MathType is irreplaceable,» says Curci. «Without it, we would have lost a huge amount of content or had to reinvest in recreating everything».
- Increased efficiency. Automated extraction of formulas from documents, coupled with standardized workflows, greatly reduced manual effort and error rates across the team.
- Ease of use. The platform requires no advanced technical skills, making it accessible to a broad range of professionals. «The fact that it has a simple interface doesn’t mean it’s not good. Otherwise: with just a few clicks, you understand what to do to save and typeset formulas», affirms Curci.
- Flexibility and reusability. Formulas can be adapted to new design preferences with minimal effort, reducing rework.
- Support for digital formats. Built-in MathML export facilitates the production of reflowable, accessible digital textbooks.
- Collaborative customer service. The collaboration with Wiris has enabled Mondadori Education to resolve technical challenges like spot color management, overprinting, and font compatibility, ensuring consistent output across print and digital.
- Cross-department adoption. MathType is used not only by in-house editorial teams but also by all external layout professionals who contribute to Mondadori Education’s math formula typesetting publications. Its status as a shared standard enables a smooth production chain.
- Future-proofing. Despite working with older machines to maintain compatibility, Curci and his team are eagerly awaiting the new MathType release. The goal: support newer systems while maintaining continuity.
Looking Ahead Together
We’re entering a new era of innovation, driven by the evolution of our products and the needs of the STEM community. At Wiris, we’re actively working on meaningful improvements of MathType to better support today’s editorial and educational challenges. And we’re not doing it alone, as Mondadori Education and Pietro Curci continue to be by our side, offering their insight, testing new features, and helping us shape what’s next.
For Curci, it’s not just about modernization, it’s about continuity: «I’m not looking for glory» he says. «What I care about is sharing knowledge and ensuring that future generations can build on what we’ve created. Experience is meant to be passed on, not buried».
Mondadori Education’s relationship with MathType is not just about software: it’s about editorial integrity, long-term thinking, and the power of collaboration. «I’ve worked closely with Wiris for years. I’ve seen how they listen. This isn’t just about Mondadori Education: it’s about keeping a shared legacy alive across the publishing world». «If one day we had to stop using MathType, it would be a significant loss».
