×

Accesibilidad: Leer

Las funcionalidades de accesibilidad de WIRIS editor ponen las matemáticas al alcance de usuarios con diversas discapacidades.

Hoy en día, los navegadores web ofrecen algunas funcionalidades de accesibilidad, que son complementadas típicamente por tecnologías de apoyo externas. WIRIS editor usa las tecnologías existentes sin requerir la instalación de ningún otro programa.

Hay dos situaciones diferentes en las que puede tratarse la accesibilidad: en la edición y en la visualización de fórmulas.

Visualización de fórmulas accesibles

WIRIS editor permite generar contenidos con fórmulas matemáticas accesibles.

Las fórmulas creadas con WIRIS editor se presentan como imágenes en forma estándar mediante la etiqueta HTML <img>. La mejor solución para proporcionar accesibilidad es añadir el texto apropiado en el atributo ALT de la imagen. Este texto se genera en el momento de la edición de la fórmula de forma automática, sin ninguna acción del usuario.

El texto asociado a la fórmula en este atributo ALT debe parecerse lo más posible al lenguaje natural. Por lo tanto, todos los símbolos matemáticos se expresan mediante su descripción textual. Por ejemplo, el texto alternativo de «math xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«msqrt»«mi»x«/mi»«/msqrt»«/math»  es “raíz cuadrada de x”, y «math xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«msup»«mi»x«/mi»«mn»2«/mn»«/msup»«/math» tiene por text alternativo “x elevado a 2”.

Accessibility using WIRIS editor in Moodle

 

Nuevo en v3.19

Además, las imágenes se etiquetan con el atributo role="math" del estándar WAI-ARIA, y esto permite que los lectores de pantalla avanzados (como NVDA) puedan leer directamente la fórmula a su manera a partir del MathML.

Idiomas

El texto alternativo está disponible en estos idiomas:

Idioma Nombre original Código
Alemán Deutsch de
Árabe العربية  ar (1)
Catalán català ca
Chino 中文 zh
Español español es
Francés français fr
Inglés english en
Noruego bokmal norsk bokmål nb
Noruego nynorsk norsk nynorsk nn
Portugués brasileño português brasileiro pt_br

Otros idiomas serán añadidos en el futuro. El idioma se selecciona a partir del idioma que esté usando la aplicación web en la que esté integrado WIRIS editor. Cuando se añade un idioma nuevo, los textos alternativos se generarán automáticamente, con lo que los administradores no tendrán que modificar ninguna configuración.

Edición accesible de fórmulas

Las funcionalidades principales de accesibilidad de la interfaz de WIRIS editor son:

  1. Interfaz navegable a través del teclado, incluyendo teclas rápidas para las pestañas.
  2. Combinaciones de teclas para los iconos más habituales.
  3. Texto alternativo para todos los iconos de la barra de herramientas. Verificado con los lectores de pantalla más comunes.

En nuestra hoja de ruta de accesibilidad en este sentido, cabe destacar los futuros desarrollos de:

  1. Efecto lupa y alto contraste de la barra de herramientas y de la fórmula.
  2. Caja de inserción de texto alternativa para escribir la representación textual de la fórmula. La caja de inserción de texto es un elemento web estándar, por lo que puede ser tratado por las tecnologías de apoyo más comunes.