Manual de usuario

v2.3    v3.0

WIRIS editor es un editor WYSIWYG diseñado para agilizar el proceso de editar fórmulas matemáticas. Es una potente herramienta que permite componer cualquier expresión matemática con alta calidad gráfica, a la vez que resulta simple y fácil de aprender.

Hay dos formas de abrir el editor de WIRIS:

 editor_in_context

Después de escribir o modificar la fórmula, hay que apretar el botón OK para insertar la fórmula tal y como se ve, o en Cancelar si se quiere salir sin guardar los cambios.

Las fórmulas se tratan como cualquier otro tipo de objeto en un editor de textos:

Manual de usuario - Blackboard

WIRIS editor es un editor WYSIWYG diseñado para agilizar el proceso de editar fórmulas matemáticas. Es una potente herramienta que permite componer cualquier expresión matemática con alta calidad gráfica, a la vez que resulta simple y fácil de aprender.Hay dos formas de abrir el editor de WIRIS:

  • Si se quiere escribir una fórmula nueva, hay que llevar el cursor al sitio donde se quiere que aparezca, y entonces se debe hacer clic sobre el icono wiris en la barra de herramientas. Quizá tenga que hacer clic primero en el icono down para mostrar la barra de herramientas completa.
  • Si se quiere modificar una fórmula ya existente, selecciónela y haga clic en wiris.

editor_in_contextDespués de escribir o modificar la fórmula, hay que apretar el botón OK para insertar la fórmula tal y como se ve, o en Cancelar si se quiere salir sin guardar los cambios.Las fórmulas se tratan como cualquier otro tipo de objeto en un editor de textos:

  • Se pueden seleccionar fórmulas haciendo clic sobre ellas o moviendo el cursor sobre ellas mientras se mantiene apretada la tecla SHIFT, igual que si se estuviese seleccionando texto.
  • Se puede borrar fórmulas seleccionándolas y pulsando Retroceder, o bien situando el cursor delante (detrás) de ellas y apretando Supr (delete). Si borra una fórmula accidentalmente, puede recuperarla haciendo clic sobre el icono undo.
  • Las fórmulas se pueden cortar, copiar y pegar apretando CTRL-X, CTRL-C y CTRL-V; esto es particularmente útil cuando se quiere escribir varias fórmulas que son muy parecidas. Todas estas operaciones se pueden aplicar a una única fórmula o a combinaciones de textos y fórmulas, y es posible pegar fórmulas en otras ventanas de WIRIS.

Manual de usuario - Canvas

WIRIS editor es un editor WYSIWYG diseñado para facilitar el proceso de editar fórmulas matemáticas. Es una potente herramienta que permite componer cualquier expresión matemática con alta calidad gráfica, a la vez que resulta simple y fácil de aprender.

Para abrir el editor de WIRIS, haga clic sobre el icono  de la barra de herramientas. El editor de WIRIS se abrirá en una nueva ventana.

 WIRIS plugin for Canvas

Después de escribir o modificar la fórmula, haga clic en el botón OK para insertar la fórmula tal y como se ve, o en Cancelar si se quiere salir sin guardar los cambios. El la ventana del editor de WIRIS se cerrará.

Las fórmulas se tratan como cualquier otro tipo de objeto en un editor de textos:

  • Se pueden seleccionar fórmulas haciendo clic sobre ellas o arrastrando el cursor sobre ellas mientras se mantiene apretada la tecla SHIFT, igual que si se estuviese seleccionando texto.
  • Se puede borrar fórmulas seleccionándolas y pulsando Retroceder, o bien situando el cursor detrás de ellas y apretando Retroceder. Si borra una fórmula accidentalmente, puede deshacerlo con la combinación habitual CTRL+Z.
  • Las fórmulas se pueden cortar, copiar y pegar apretando CTRL+X, CTRL+C y CTRL+V; esto es particularmente útil cuando se quiere escribir muchas fórmulas parecidas.
  • También se pueden arrastrar-y-soltar las fórmulas.

Edición básica de fórmulas

El editor de fórmulas de WIRIS está dividido en dos grandes áreas: un menú de pestañas que contienen un gran número de iconos, y un área de edición donde se puede ver la fórmula que se está escribiendo, el cursor, y la parte de la fórmula actualmente seleccionada (si hay alguna seleccionada). Cuando haya acabado, haga clic en OK para guardar los cambios, o en cancelar para salir sin modificar nada.

Se escribe texto igual que en cualquier otro editor WYSIWYG. Puede:

  • Apretar las teclas del teclado para escribir caracteres.
  • Mover el cursor tanto con las flechas del teclado como con el ratón, y seleccionar una parte de la fórmula con la tecla MAYÚSCULAS.
  • Cortar (CTRL-X), copiar (CTRL-C), pegar (CTRL-V), deshacer (CTRL-Z), rehacer (CTRL-Y), borrar y arrastrar y soltar, de la misma forma que se hace en muchos otros programas.
  • Seleccionar con el ratón fórmulas o subfórmulas. El algoritmo de selección de fragmentos es inteligente.
  • Usar algunos atajos del teclado;
    • Ctrl+ flecha arriba: superíndice
    • Ctrl+ flecha abajo: subíndice
  • Usar atajos de teclado para formato;
    • Ctrl+B: negrita
    • Ctrl+I: cursiva

Para escribir un símbolo, haga clic en su icono y aparecerá en la ubicación actual del cursor. For ejemplo, para escribir «math xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«mo»§#8704;«/mo»«mo»§#945;«/mo»«/math», haga clic en la pestaña "Operadores", en el icono «math xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«mo»§#8704;«/mo»«/math», en la pestaña "griego", y finalmente sobre el icono «math xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«mo»§#945;«/mo»«/math». Si desea que un texto aparezca en negrita o en itálica, selecciónelo y apriete los iconos B o I.

Composición de símbolos

Lo que hace que el editor de WIRIS sea una herramienta poderosa es su habilidad para relacionar diferentes expresiones y símbolos dentro de una fórmula.

Empecemos viendo cómo escribir «math xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«msqrt»«mi»x«/mi»«/msqrt»«/math»; hay dos formas de hacer esto:

  • Escribir primero el símbolo de raíz cuadrada, y luego la x dentro de él.
    Haga clic sobre el icono en la pestaña General
    Escriba x
  • Escribir primero x y luego rodearla de una raíz cuadrada:
    Escriba x
    Seleccione x
    Haga clic en el icono en la pestaña General

Todos los símbolos que involucran sólo una expresión funcionan así.

Veamos ahora cómo usar un símbolo que relaciona dos expresiones, y escribamos

«math xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«mfrac»«mrow»«mi»x«/mi»«mo»+«/mo»«mn»1«/mn»«/mrow»«mrow»«mi»x«/mi»«mo»-«/mo»«mn»1«/mn»«/mrow»«/mfrac»«/math»

Como antes, tenemos dos formas de hacerlo:

  • Dibujar primero la fracción y luego rellenar su numerador y su denominador.
    Haga clic en el icono en la pestaña General
    Escriba el numerador
    Haga clic sobre la caja del denominador
    Escriba el denominador
  • Escribir primero el numerador y luego la fracción.
    Escriba el numerador
    Seleccione el texto que será el numerador
    Haga clic sobre el icono en la pestaña "General"
    Haga clic dentro de la caja del denominador
    Escriba el denominador

Hay otros símbolos que llegan a relacionar hasta cinco expresiones, pero todos ellos funcionan de la misma forma que las fracciones. Como ejercicio, intente escribir las siguientes fórmulas; todos los iconos que necesitará están en las pestañas "General" y "Grande", excepto por la flecha de los vectores, que se encuentra en la pestaña de acentos:

Moviendo el cursor con el teclado

El comportamiento de las flechas del teclado es el normal mientras nos estemos moviendo dentro de texto, pero se modifica en las cercanías de un símbolo. Como ejemplo, veamos cómo se mueve el cursor alrededor de una fracción.

Estado inicial; el cursor está en el denominador
Apretar una vez la tecla de mover a la izquierda hace lo normal, ya que nos estamos moviendo dentro del numerador, que es texto
Sin embargo, si apretamos otra vez la tecla de moverse a la izquierda, llevamos el cursor al final del numerador, como si en vez de una fracción tuviésemos dos líneas de texto
La tecla de mover abajo devuelve el cursor al denominador, pero al final
Si apretamos ahora la flecha para movernos a la derecha, llevamos el cursor detrás de toda la fracción; nótese el cambio de altura del cursor, indicando que lo que se haga ahora afectará a toda la fracción
Si ahora apretamos la tecla de borrar, seleccionaremos toda la fracción; si entonces volvemos a apretar la tecla de borrar, se borrará la fracción entera

Este comportamiento puede ser un poco sorprendente la primera vez que se ve; si en algún momento parece que no puede usted salir de, por ejemplo, una potencia, haga clic con el ratón sobre el punto al que quiera ir, o apriete repetidamente las teclas para moverse a la derecha o la izquierda hasta que el cursor salga del área problemática.

Se puede seleccionar texto manteniendo apretada la tecla SHIFT mientras se mueve el cursor con las teclas, o bien apretando el botón izquierdo del ratón al principio del contenido que se quiere seleccionar y luego, sin soltar del botón, mover el ratón hasta llevar el cursor al final del contenido. Los trozos de fórmula seleccionados pueden ser cortados, copiados y pegados.

Símbolos y paréntesis ajustables

Las operaciones matemáticas se pueden anidar, y por tanto los símbolos pueden contener expresiones con símbolos. Muchos símbolos adquieren automáticamente el tamaño apropiado a su contenido; nótese, por ejemplo, el tamaño variable del símbolo de la raíz cuadrada:

Normalmente nos interesará que también el tamaño de nuestros paréntesis se ajuste a su contenido, pero esto no ocurre si los escribimos directamente con el teclado, dado que esto significa que queremos escribir caracteres "normales” cuyo tamaño no cambia, de la misma forma que el tamaño de una “a” no cambia. Para usar paréntesis con tamaño ajustable tendremos que usar los iconos , disponibles en la pestaña General. Por cierto, esto asegura que nuestros paréntesis se cierran y anidan correctamente.

Veamos un ejemplo; escribamos

Escribimos la base de la potencia
La seleccionamos
Hacemos clic sobre el icono 
Ahora seleccionamos todo el paréntesis
Hacemos clic sobre el icono en la pestaña General
Hacemos clic en el exponente, o nos movemos a él con el cursor, y escribimos 3
Si en vez de usar el icono  hubiésemos usado las teclas ( y ), el resultado habría sido éste:

Borrado inteligente

Con frecuencia se presenta el problema de tener que borrar un símbolo pero sin borrar su contenido. Para hacer esto, se debe poner el cursor detrás del símbolo (o paréntesis derecho) y entonces apretar dos veces la tecla de borrar. En el siguiente ejemplo vemos cómo borrar una raíz cuadrada conservando su interior:

Sitúe el cursor detrás del símbolo «math xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«msqrt»«mo»§nbsp;«/mo»«/msqrt»«/math», pero antes de su contenido, usando el teclado o el ratón
Apriete la tecla de borrar una vez; esto seleccionará todo lo que se borrará en caso de confirmarse la operación. Nótese cómo sólo el símbolo «math xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«msqrt»«mo»§nbsp;«/mo»«/msqrt»«/math» aparece seleccionado
Vuelva a apretar la tecla de borrar para confirmar el borrado del símbolo «math xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«msqrt»«mo»§nbsp;«/mo»«/msqrt»«/math»

Al borrar parejas de paréntesis, los obtenidos al usar los iconos  en la pestaña General, hay dos sitios donde se puede borrar, y hacen dos cosas diferentes:

  • Borrar el paréntesis izquierdo (el que abre) sólo borrará ambos paréntesis. Antes de que se efectúa el borrado, cosa que ocurrirá la segunda vez que se apriete la tecla de borrar, ambos paréntesis se muestran marcados, como texto seleccionado:
  • Borrar el paréntesis derecho (el que cierra) borrará los dos paréntesis así como su contenido. Igual que antes, el borrado se producirá al apretar por segunda vez la tecla de borrar, y se muestra marcado todo aquello que será borrado: 

Itálica automática

Itálica automática

En literatura matemática se usan convenciones tipográficas, por ejemplo: las variables se suelen escribir en cursiva (itálica), mientras que las funciones estándar se escriben en letra recta. WIRIS editor tiene el modo Itálica automática (autoitálica) para facilitar la escritura de las fórmulas que siguen estas convenciones. La autoitálica está activada por defecto.

En el modo autoitálica:

  • Números y símbolos se escriben en letra recta
  • Las letras comunes se interpretan como variables individuales, y escriben en itálica
  • sin, log, y estos grupos de letras (palabras reservadas) se entienden como funciones, y se escriben en letra recta

Estos estilos son configurables por el administrador de sistemas de su plataforma, usando el parámetro fontStyle.

Cuando se escriben letras consecutivas, si se escribe una palabra reservada, entonces se convertirán a letra recta en el momento en que escriba la última letra. Este cambio no sucederá si las letras no se escriben de forma consecutiva.

Las palabras reservadas son configurables por el administrador de sistemas de su plataforma, usando el parámetro reservedWords. Las palabras reservadas por defecto son:

  • sin, cos, tan
  • log, ln

Puede desactivar la autoitálica temporalmente pulsando el botón Itálica automática en la barra de herramientas. Cuando la autoitálica está apagada no se reconocen las palabras reservadas.

Recuerde que es recomendable no escribir texto normal dentro de una fórmula, pero si es necesario entonces es mejor utilizar el botón Texto normal de la barra de herramientas. La autoitálica estará apagada en el interior del cuadro de texto.

Revertir un cambio automático

Si desea convertir una palabra reservada en un grupo ordinario de letras, elimine y vuelva a escribir una de las letras del centro.

Por ejemplo:

Vamos a escribir rectángulo
Escriba las primeras letras en secuencia.
Justo después de escribir n, se reconoce tan como palabra reservada.
Continúe escribiendo hasta el final.
No queremos el cambio que la autoitálica ha hecho.
Vamos a arreglarlo.
Coloque el cursor en medio de la palabra reservada.
Elimine una letra.
Y vuelva a escribirla.
Este es el resultado que queremos.

Forzar un formato

Se puede aplicar o quitar la itálica usando el botón Itálica de la barra de herramientas.

Por ejemplo:

Vamos a escribir atan como palabra reservada
Esto no es lo que queremos.
Vamos a arreglarlo.
Seleccione el fragmento que desea volver a formatear.
Pulse el botón Itálica.
No hemos terminado todavía.
Pulse ''Itálica' de nuevo.
Ahora está bien.

Matrices

En la pestaña de Matrices hay algunos iconos para crear matrices, vectores y tablas.

Puedes hacer clic en cualquier icono para tener una tabla inicial. Entonces aparecerá una nueva pestaña, con iconos para añadir y suprimir filas y columnas.

Pestaña contextual

La Pestaña contextual de forma predeterminada está inactiva; se activa cuando el cursor entra en un lugar que tiene configuraciones adicionales. La Pestaña contextual tiene un conjunto diferente de botones para cada lugar en el que se puede poner el cursor.

 

Inactiva    Activa

Tablas y matrices

Las tablas pueden tener muchas opciones de configuración; bordes, alineaciones, y espaciados. Cuando el cursor entra en una tabla o matriz la Pestaña contextual se activa.

Veamos lo que se puede hacer, con un ejemplo: la the regla de Ruffini. El objetivo es:

Empezamos con una tabla 3x5. Entramos los números.

Bién, ahora la Pestaña contextual está activada. Vamos a añadir el formato. Empecemos con las líneas.

Ahora hagamos Forzar anchuras de columna iguales. Consejo: ponga un montón de espacios en la primera celda para automáticamente tener más espacio en cada columna.

Ahora aumentamos el Espacio entre filas inferior para la primera fila.

Finalmente, podemos alinear cada columna hacia la derecha.

¡Perfecto!

Las configuraciones de Alineamiento vertical encajan con la MathML Specification. En resumen:

  • El eje de una ecuación es la línea sobre la que habitualmente está el signo menos. También está sobre él la barra de fracción, las flechas, y similares. El signo del igual tiene una línea en cada lado del eje.

  • La línea base es como una línea de un papel pautado.

Fórmulas de múltiples líneas

Cuando se añade una segunda línea a una fórmula se activa la Pestaña contextual. Una fórmula con múltiples líneas es como una columna de una tabla; se pueden alinear horizontalmente todas las líneas a la vez. La Pestaña contextual tiene botones para ello.

Alinear por relación

Nuevo en v3.18

También se puede alinear por el signo igual, u otras relaciones.

 

Las relaciones por las que se puede alinear son:

 

Paréntesis mixtos

Nuevo en v3.17

Sitúe el cursor al lado de unos paréntesis grandes, por la parte de dentro, y obtendrá un selector de paréntesis en la pestaña contextual.

   

Esto permite escribir paréntesis mixtos grandes.

 

Elasticidad

Nuevo en v3.18

Algunos símbolos se expanden de acuerdo con otros; decimos que son "elásticos" (stretchy). El estándar MathML tiene una lista de símbolos que de forma predeterminada son elásticos, y el WIRIS_editor lo sigue.

 

Se puede modificar la elasticidad automática a través de un botón en la pestaña contextual. Para activar el botón, sitúe el cursor al lado del símbolo que se quiere cambiar. En este ejemplo, situamos el cursor al lado de la flecha de acento.

Vea otro ejemplo, dentro de una tabla.

 

Matemáticas de primaria

Nuevo en v3.13

MathML 3 introdujo nuevas características sobre "Matemáticas de primaria", que ya se pueden usar en WIRIS editor. Este tema trata de las cuatro operaciones aritméticas (suma, resta, multiplicación y división larga), además de la notación para decimales periódicos. En los primeros cursos, esas operaciones se presentan en forma bidimensional como en estos ejemplos:

                               

Observe algunos elementos:

  • Los números se ponen en filas, pero sus cifras también están separadas y alineadas en columnas
  • Hay filas especiales de superíndices para las llevadas
  • También son importantes las líneas separadoras, sangrías y tachados

Usando esto, también se puede hacer matemática no elemental, como polinomios:

 

 

Para crear cualquiera de estos ejemplos, se empieza pulsando un botón de operación en la Pestaña matrices y primaria, y se obtiene una plantilla.

Cuando se escribe un número, sus dígitos se distribuyen automáticamente en las columnas a la izquierda del cursor. Esto es muy útil; se puede escribir directamente, no es necesario moverse por las columnas.

Si se eliminan todas las posiciones de una fila, entonces se borrará toda la fila.

Se pueden añadir más filas presionando Entrar, añadir más sangrado presionando Espacio, y moverse en la fórmula presionando las habituales teclas de Flecha.

Por lo general, la fórmula es como una tabla, pero no se puede ir a todas las posiciones. Se puede ir sólo a las posiciones que tienen algún contenido; un dígito, un espacio, un símbolo, ...

Las líneas de separación también son contenido; se puede colocar el cursor allí, sangrarlas con espacios, o incluso eliminarlas.

La plantilla generada por el botón de operación es sólo una sugerencia; se puede borrar o cambiar cualquier parte de ella, y así convertir una operación en otra a voluntad.

Es mejor tener la fórmula escrita en algún lugar de antemano; en un bloc de notas, por ejemplo. Entonces se puede conseguir una gran productividad, porque se puede escribir toda la fila entera. Proceda fila por fila, de arriba a abajo.

Puede cambiar mucho la plantilla utilizando sólo el teclado. Todos los demás cambios se realizan mediante el uso de la Pestaña contextual para las matemáticas de primaria.

Pestaña contextual

Insertar línea bajo esta fila
Insertar una línea de separación
Unir los dígitos seleccionados en una única columna
Observe que también se puede pulsar antes que los dígitos
Tachado
Observe que también se puede pulsar antes que los dígitos
También agrupa los dígitos
Esto es un contenedor, como los paréntesis; se elimina de la misma manera
Insertar fila arriba
Inserta una fila regular, no una fila de acarreo
Insertar fila abajo
Como alternativa, puede pulsar Entrar
Desplazar a la izquierda
Mover toda la fila, insertando o eliminando espacios
Desplazar a la derecha
Mover toda la fila, insertando o eliminando espacios
Insertar llevadas en esta fila
Empieza una fila de llevadas, adjunta a esta fila
Una fila puede tener sólo una fila de llevadas
Una fila de llevadas también pueden tener su fila de llevadas
Establecer ubicación de las llevadas ...
Todas las llevadas de una fila comparten la misma ubicación
Espaciado entre dígitos
Elija el espacio entre columnas
Elija el encabezado - Digit spacing - para obtener el valor predeterminado.

Suma, resta y multiplicación

Hay botones para estas plantillas:

Suma
Resta
Multiplicación
(personalizado)

División larga

Hay soporte para dos estilos

"lefttop"
"shortstackedrightright"

También hay botones para estas plantillas más el resto.

"lefttop" con resto
"shortstackedrightright" con resto

En las plantillas comunes, también puede poner el resto presionando Entrar.

Decimales periódicos

Se pueden escribir decimales periódicos en múltiples notaciones, usando los botones de la Pestaña decoración.

Dispositivos móviles

Dispositivos móviles

Los dispositivos móviles (tabletas, teléfonos inteligentes) no tienen teclado físico, ratón, ni teclas de flecha. En estos dispositivos WIRIS editor ofrece asas para mover el cursor y para seleccionar partes de fórmulas.

Cursor y selección

En la mayoría de los dispositivos, un doble toque en el editor lo ajusta a la pantalla. Con un toque simple entrará en la zona de edición, y seguramente el dispositivo mostrará un teclado virtual. Ahora usted está editando una fórmula.

Al editar una fórmula, hay un cursor en el área de edición. En los equipos móviles, el cursor tiene un asa para moverlo. Puede moverlo horizontal o verticalmente. Consejo: Si usted está tratando de colocar el cursor en una posición específica, y parece imposible, muévalo verticalmente para lograrlo.

Al editar una fórmula, un doble toque dentro del área edición seleccionará toda la fórmula. A continuación, puede reducir el tamaño de la selección, y seleccionar sólo una parte de la fórmula, mediante el uso de las asas alrededor de la selección.

Ahora usted puede utilizar la selección para copiar y pegar; vea la sección siguiente.

Copiar y pegar

Los sistemas operativos móviles tienen más restricciones sobre lo que se puede hacer, debido a razones de seguridad.

No se puede copiar y pegar fórmulas directamente en el WIRIS editor, pero se puede hacer indirectamente copiando y pegando códigos en ventanas emergentes. Veámoslo paso a paso, en un ejemplo.

Ejemplo

Queremos escribir esto:

La segunda línea es casi igual que la primera línea, por lo que vamos a copiarla.

Empecemos.
Entre en el área de edición. Aparecerá el teclado virtual del dispositivo.
Escriba la primera línea.

Seleccione todo mediante un doble toque en el área de edición.
Si es necesario, modifique la selección arrastrando las asas de selección.

Haga clic en el botón Copiar de la ficha General de la barra de herramientas.

Aparecerá un cuadro de diálogo emergente:

El contenido del área de texto es un código equivalente a la fórmula seleccionada.
En realidad es la fórmula escrita en lenguaje MathML.

Como es texto, puede copiar este contenido de la forma habitual.
En la mayoría de los dispositivos, se hace una pulsación larga, y se mostrará un menú de acciones.

Toque Copiar. El cuadro de diálogo emergente se cerrará.

Ahora, de vuelta en el área de edición, mueva el cursor al lugar dónde desea pegar.
En este ejemplo, haga una nueva línea pulsando la tecla nueva línea en el teclado virtual.

A continuación, pulse el botón Pegar de la ficha General de la barra de herramientas.

Aparecerá un cuadro de diálogo emergente, pero ahora vacío de contenido:

Pegue aquí el texto anterior. Haga una pulsación larga, y se mostrará un menú de acciones.

Toque Pegar. El cuadro de diálogo emergente se cerrará.

Ahora, de vuelta en el área de edición, tenemos la copia deseada.

Mueva el cursor arrastrando el asa del cursor.

Modifique la fórmula a voluntad. Eso es todo.

Mayor barra de herramientas

El administrador de su plataforma puede configurar una barra de herramientas mayor (x1.5, x2) para un uso más fácil en dispositivos móviles.

Atajos de teclado para las pestañas

Nuevo en v3.12

Se puede navegar por la barra de herramientas de WIRIS editor usando atajos del teclado.

Areas of WIRIS editor

Se empieza en el área de edición. Se puede saltar a la primera pestaña usando una combinación de teclas; ALT+1 en MS Windows y Linux, o CTRL+1 en Mac OS X. Análogamente, se puede usar ALT+2 para la segunda pestaña, ALT+3 para la tercera,... hasta Alt+0 para la última pestaña. Estas combinaciones se muestran en las pistas emergentes de las pestañas.

Keyboard shortcuts for tabs

Además, se puede usar ALT+← (tecla de flecha izquierda) para la pestaña de la izquierda, y ALT+→ (tecla de flecha derecha) para la pestaña de la derecha.

Keyboard shortcuts for previous and next tabs

Después de saltar directamente a una pestaña, usted está situado en el área de símbolos; más concretamente, queda selecionado el símbolo primero de todos. Puede moverse entre los símbolos, en ambas dimensiones, usando las teclas de las flechas. Puede entrar en las secciones extra pulsando  (tecla flecha abajo), y puede salir de ellas pulsando ESC.

Extra section

Puede insertar el símbolo seleccionado, pulsando ESPACIO o RETORNO

Back to edition area

Después de insertar un símbolo, se vuelve al área de edición. Si no desea insertar el símbolo, siempre puede pulsar ESC para cancelar y volver al área de edición.

Un poco de diversión

Como ejemplos de las posibilidades del editor de WIRIS, le proponemos que escriba las siguientes fórmulas:

Cortar y pegar

Se puede cortar, copiar y pegar mediante:

  • los botones de la barra de herramientas,

  • el menú del botón derecho del ratón,

  • o los atajos estándar de teclado:

    • Ctrl + X
    • Ctrl + C
    • Ctrl + V

Se puede arrastrar contenido desde afuera y soltar en el Editor, pero no se puede arrastrar y soltar contenido desde el Editor.

En WIRIS Editor

Puede copiar y pegar partes de una fórmula dentro del mismo Editor.

Puede copiar y pegar partes de una fórmula de un Editor a otro.

Puede copiar algunos símbolos desde el exterior al Editor.

Puede utilizar esta opción para tener nuevos símbolos que no están en la barra de herramientas.

Si quiere poner un trozo grande de texto dentro de una fórmula (que en general no es buena idea) le sugerimos que active el modo Texto normal antes de pegarlo. Verá el texto rodeado por un rectángulo azul, solamente al editarlo; la fórmula final guardada no tendrá el rectángulo.

 

Con Microsoft Word

Puede copiar fórmulas del Editor en Microsoft Word (2007 y posteriores).

Puede copiar fórmulas de Microsoft Word (2007 y posteriores) en el Editor, si configura Copiar MathML. Puede copiar fórmulas individuales, no mezclas de texto y fórmulas.

Con MathType

Vea la página de interacción MathType - WIRIS editor en el sitio de Design Science.

En el editor de texto que lo contiene

Probablemente usted está utilizando WIRIS editor dentro de un editor de texto general, como CKEditor o TinyMCE. Entonces usted puede usar más trucos.

Puede copiar fórmulas enteras de un editor de texto a otro, sólo si ambos están en el mismo sitio web.

Puede copiar código LaTeX a un editor de texto, y después puede editar las fórmulas con el WIRIS editor. No se puede pegar LaTeX directamente en el WIRIS editor. Para más información, vea la ayuda de LaTeX.

MathML

Esta sección es un poco técnica. WIRIS editor trabaja internamente con MathML. Para más información, hay una página de cobertura de MathML por parte de WIRIS editor.

Si copia desde el Editor de fórmulas en el Bloc de notas, verá un trozo de código MathML.

Microsoft Word (2007 y posteriores) entiende MathML y lo convierten en una fórmula. Por lo que sabemos, las suites OpenOffice y LibreOffice pueden importar MathML, pero sólo a partir de archivos, y sólo nfórmulas de una en una, que es muy poco práctico. Otras aplicaciones, si no entienden MathML, lo verán como un trozo de texto extraño.

Puede pegar una fórmula de MathML válido en el Editor. Incluso puede pegar MathML un poco inválido, y también se representará.

En algunos casos especiales, es posible que necesite ver o editar el MathML interno de una fórmula. Puede hacerlo con la combinación de teclas Ctrl+Shift+X.


Para resumir todo:

Se puede pegar en el WIRIS editor, únicamente:

  • MathML. Microsoft Word (2007 y posteriores) pueden configurarse para copiar fórmulas individuales como MathML.

  • Uno símbolos de un carácter, que se aceptarán como <mo> o <mi>

  • Números, que serán aceptados como <mn>

  • Texto, en modo Texto normal, como <mtext>

Se puede copiar de WIRIS editor, únicamente:

  • MathML. El resultado dependerá de si la otra aplicación entiende este MathML. Microsoft Word (2007 y posteriores) reconocen las fórmulas del Editor.

Soporte de LaTeX

Si usted ya tiene trozos de código LaTeX dentro de sus textos, el WIRIS plugin le mostrará las fórmulas reales, y el WIRIS editor le permitirá editarlas visualmente.

 

Por ejemplo, imagine que en su plataforma hay un texto así:

La historia de $$\sqrt(2)$$.

Después de instalar el WIRIS plugin, los estudiantes verán:

latexsup1.png

Los profesores que editen la página, en el editor de texto normal, volverán a ver:

latexsup2.png

Si colocan el cursor dentro de las marcas $$...$$, y hacen clic en el icono de WIRIS editor, verán:

latexsup3.png

Después de guardar el trabajo en el WIRIS editor, van a ver de nuevo:

latexsup4.png

Y después de guardar la página, los estudiantes verán, por supuesto:

latexsup5.png

Por lo tanto; los usuarios ven fórmulas, los editores ven LaTeX la mayor parte del tiempo, pero pueden editar visualmente una fórmula si lo desean.

 

Esto es una propiedad maravillosa, pero por favor tenga en cuenta que:

  • Deben deshabilitarse otros plugins que visualizen LaTeX. Por ejemplo, Moodle cuenta con otro filtro de TeX por defecto, y usted debe elegir cuál de ellos desea, pero no ambos.

  • No se pueden copiar los documentos LaTeX directamente al editor de la plataforma; por lo menos debe convertir todos los $ sencillos a $$ dobles, y anteriormente todos los $$ dobles a párrafos centrados. Este es el formato estándar para LaTeX insertado, todos los plugins funcionan así.

  • No todo el LaTeX está soportado. Existen muchos comandos de LaTeX, muchos de ellos acerca de formato de texto y sin relación con las matemáticas, y por eso no le damos soporte. Técnicamente, aceptamos las instrucciones que tienen un equivalente en MathML.

Variantes

Nuevo en v3.15

En matemáticas se usan muchos tipos de letra, que técnicamente se llaman Variantes.

Puede usarlas en el WIRIS editor; hay diferentes procedimientos:

  • Configurar la Fuente de toda la fórmula
  • Usar Símbolos individuales
  • Aplicar Formato a una selección, una parte de la fórmula

 


Variantes configurando la Fuente de toda la fórmula

Sans-serif, nuestro predeterminado

Serif

Monospace

 


Variantes usando Símbolos indviduales

Double-struck

Script

Fraktur

 


Variantes aplicando Formato a una selección

Sans-serif + bold

Sans-serif + italic

Sans-serif + bold + italic

Serif + bold

Serif + italic

Serif + bold + italic

Script + bold

Fraktur + bold

 


Variantes no estándares en MathML

 

Monospace + bold

Monospace + italic

Monospace + bold + italic

Double-struck + bold

Double-struck + italic

Double-struck + bold + italic

Script + italic

Script + bold + italic

Fraktur + italic

Fraktur + bold + italic

Química

Nuevo en v3.13

WIRIS editor puede escribir fórmulas simples de Química, (las que se pueden codificar con MathML).

Botones de Química en la barra de herramientas general

En la barra de herramientas general (de Matemáticas) hay también algunos símbolos para química.

Hay flechas para reacciones en la Pestaña flechas.

Hay símbolos para los elementos químicos en la Pestaña griego, letras y números. Los símbolos más frecuentes están a la vista, y todos los demás están en una sección extra, organizados en una tabla periódica.

Observe que los símbolos insertados no están en cursiva como habitualmente, sino en letras rectas, como es natural en la notación de Química.

También se pueden escribir algunas fórmulas bidimensionales usando tablas, como los ejemplos posteriores.

Barra de herramientas de Química

Existe una barra de herramientas especial para la Química. Probablemente ya hay un botón para ello en el editor de texto de su plataforma. Si no está, pida a su administrador de sistemas que lo active.

En la barra de herramientas de química, la Pestaña general se sustituye por la Pestaña de química, que contiene los símbolos más útiles.

Véalo en directo en la demo del editor.

Si tiene un botón para Química, entonces haciendo doble-clic en una fórmula se abrirá el WIRIS editor con la barra de herramientas general o de química, en correspondencia con la fórmula.

Véalo en directo en la demo del plugin.

Ejemplos

Combustión del metano

 

Síntesis común del etileno

 

Ejemplo de equilibrio
dióxido de carbono - ácido carbónico

 

Fotosíntesis

 

Además, puede utilizar tablas para escribir algunas fórmulas bidimensionales.

 

Ácido láctico

 

Etanol, alcohol etílico

 

Así es como se ve la fórmula en el editor; como siempre, las cajas verdes no estarán en la imagen generada final.

 

                   

Notación árabe

Las lenguas árabes tienen diferentes direcciones de texto {Left-To-Right, Right-To-Left}, y diferentes conjuntos de numerales {European, Arabic-Indic, Eastern Arabic-Indic}. Puede aprender más sobre esto en la página de soporte del árabe.

El WIRIS editor detecta el idioma que usted está usando; desde su navegador, su perfil en la plataforma, o la configuración de la plataforma. Cada lengua tiene asociados una dirección de texto y un conjunto de números. Si tiene curiosidad acerca de los valores predeterminados, están en la página de configuración, y en la página de países árabes.Los administradores de sistemas de su plataforma pueden cambiarlos. Usted también puede hacer que el WIRIS editor tenga diferentes valores predeterminados, simplemente cambiando el idioma en su navegador.

En cualquier momento puede forzar una dirección del texto o un conjunto de numerales simplemente usando los botones para ello:

Right-to-left icon

Arabic numbers

De forma predeterminada cada caracter es visto como una variable sola, por lo que las ligaduras no se aplican. A algunas palabras estándar se les aplican ligaduras automáticamente. Usted puede aplicar ligaduras árabes manualmente, usando el botón.

Arabic ligatures

Examples of arabic ligatures

Además, el editor es completament accesible en árabe, y las formulas producidas tienen texto alternativo en árabe.

Alternative text in Arabic

Depuración

Existen herramientas en WIRIS editor para ver el interior de una fórmula. Estas ventanas de depuración están dirigidas a usuarios avanzados, y también para ayudar a informar de problemas al servicio de soporte de WIRIS.

Se puede acceder a estas ventanas a través de una combinación de teclas. Estas ventanas son de lectura y escritura, por lo que se pueden utilizar también para entrar datos.

 

MathML

Acceda a ella con la combinación CTRL+SHIFT+X, porqué es XML.

 

LaTeX

Nuevo en v3.15

Acceda a ella con la combinación CTRL+SHIFT+L.

Apéndice: Lista de iconos - Versión 3.0

Las imágenes siguientes muestran todos los iconos disponibles en las pestañas de la barra de herramientas. Observa que los nombres de las pestañas varían para cada idioma en el producto, pese a que aquí se muestran en inglés por simplicidad.

Si quieres ver cómo han evolucionado los menús de WIRIS editor con el tiempo, consulta la lista de versiones anteriores.

Apéndice: Lista de iconos - Versión 3.4

Las imágenes siguientes muestran todos los iconos disponibles en las pestañas de la barra de herramientas. Observe que los nombres de las pestañas varían para cada idioma en el producto, pese a que aquí se muestran en inglés por simplicidad.

Si desea ver cómo han evolucionado los menús de WIRIS editor con el tiempo, consulte la lista de versiones anteriores.

Apéndice: Lista de iconos - Versión 3.6

Las imágenes siguientes muestran todos los iconos disponibles en las pestañas de la barra de herramientas. Observe que los nombres de las pestañas varían para cada idioma en el producto, pese a que aquí se muestran en inglés por simplicidad.

Si desea ver cómo han evolucionado los menús de WIRIS editor con el tiempo, consulte la lista de versiones anteriores.

Apéndice: Lista de iconos - Versión 3.9

Las imágenes siguientes muestran todos los iconos disponibles en las pestañas de la barra de herramientas. Observe que los nombres de las pestañas varían para cada idioma en el producto, pese a que aquí se muestran en inglés por simplicidad.

Si desea ver cómo han evolucionado los menús de WIRIS editor con el tiempo, consulte la lista de versiones anteriores.